Reading, Watching, Listening

Darum geht’s:
Der Undercover-Ermittler Frank Mackey wuchs in den Siebziger/Achtziger Jahren am "Faithful Place", einer Straße in einer Dubliner Arbeitersiedlung auf. Er und seine vier Geschwister Carmel, Shay, Kevin und Jackie hatten eine ziemlich deprimierende Kindheit: Der Vater war (und ist) Alkoholiker, hatte nur gelegentlich Arbeit und wurde gern gewalttätig, wenn er betrunken und frustriert war - und das war er meistens. Die Mutter trennte sich trotz der katastrophalen Familienverhältnisse nicht von ihrem Mann und drangsalierte ihrerseits die Kinder, die keine Liebe und Nestwärme erfuhren. Frank und seine Jugendliebe Rosie, der es zuhause nicht wesentlich besser erging, wollten deshalb eines Nachts zusammen nach England durchbrennen und ein neues Leben anfangen. Obwohl die Flucht gut vorbereitet war, erschien Rosie nicht am Treffpunkt, sie schien es sich anders überlegt zu haben und allein abgereist zu sein.
22 Jahre später hat Frank es zu etwas gebracht, er ist als Kriminalbeamter beruflich erfolgreich und hat jegliche Verbindung zu seiner Familie gekappt, nur mit der jüngsten Schwester Jackie telefoniert er gelegentlich. Frank ist geschieden, hängt aber sehr an seiner neunjährigen Tochter Holly, die er am Wochenende zu sich holt und der er um alles in der Welt die Bekanntschaft mit ihrer Verwandtschaft väterlicherseits ersparen will. Als Jackie Frank darüber in Kenntnis setzt, dass in einem Abbruchhaus am Faithful Place der Koffer der vor zwei Jahrzehnten verschwundenen Rosie gefunden wurde, begibt er sich zum ersten Mal seit seinem Wegzug wieder dorthin, um in eigener Sache zu ermitteln.
Schon bald wird in dem verlassenen Abbruchhaus eine weibliche Leiche gefunden, wenige Tage später gibt es einen weiteren Toten...

[von Amazon kopiert…ich find’s bei Büchern von Tana French immer etwas schwierig den Inhalt zusammenzufassen ohne allzu viel zu verraten :D]

Ich fand das Buch wieder mal richtig gut, so wie eigentlich alle Bücher von Tana French. Sterbenskalt ist ja das dritte Buch von ihr und wer ‚Totengleich‘ gelesen hat, der kannte Frank Mackey von daher schon und ich war echt froh, dass er in diesem Buch der Hauptcharakter war, weil ich ihn ja in Totengleich schon mochte :) In dem Buch hier mochte ich aber alle Personen irgendwie, ich weiss auch nicht wieso. Die Charaktere waren alle ziemlich gut ausgearbeitet und jeder war irgendwie anders, man konnte bei jedem die guten und die schlechten Seiten erkennen und eigentlich war ich von den Personen genauso begeistert wie bei allen Tana-French-Büchern. :D Das interessante an dem Buch fand ich, dass es irgendwie nicht nur ein Krimi war, sondern auch das Arbeitermilieu in Irland in den Achtzigerjahren beschrieben wurde, sowas mag ich ja immer total gerne :D
Nur eins werde ich nie verstehen: die Übersetzungen von englischen Buchtiteln ins Deutsche…-_- Ich mein, wieso nennt man das Buch im deutschen ‚Sterbenskalt‘ wenn’s im Originaltitel ‚Faithful Place‘ heißt? Macht doch keinen Sinn, vor allem wenn der englische Titel viel besser gepasst hätte? Aber gut, man muss nicht alles verstehen…